Herramientas

Editar texto de PDF

Haz clic en el texto y vuelve a escribirlo - un nombre mal escrito, una fecha errónea, una dirección antigua, una frase entera. El párrafo se recoloca mientras escribes, y siempre que se puede escribe la fuente del propio documento, así la corrección se ve como el texto de alrededor.

Guía paso a paso con capturas

Suelta aquí PDF, imágenes o archivos de Office

Arrástralos directamente desde el escritorio

o
  • PDF, JPG, PNG, WebP, Word, Excel, PowerPoint
  • Hasta 15 MB cada uno
  • 2 archivos por ejecución - ilimitados con Pro

Preguntas frecuentes

¿De verdad puedo cambiar el texto de un PDF?

Sí. Haz clic en el texto y vuelve a escribirlo; su párrafo se abre como un cuadro y se recoloca mientras escribes. Se usa la fuente del archivo siempre que contenga las letras necesarias, así la corrección se ve como el texto de alrededor. Si no, entra una fuente incrustada parecida y la herramienta te lo dice.

¿Se mueve el resto de la página?

No. El párrafo que editas se vuelve a componer en su sitio, con su propio interlineado, y el resto de la página se queda exactamente donde estaba. Si crece hasta el texto de abajo, el cuadro se pone rojo y la herramienta puede reducirlo para que quepa - o puedes ensanchar el cuadro con sus tiradores laterales.

¿Se sube el documento?

No se sube nada: el archivo se abre y se procesa dentro de tu navegador y nunca sale de tu dispositivo. Cierra la pestaña y desaparece.

¿Puedo editar el texto de un documento escaneado?

No - un escaneo es la imagen de una página y no hay texto que volver a escribir. El OCR puede añadir una capa buscable debajo, pero las letras que ves siguen siendo parte de la imagen. Para cambiar lo que muestra una página así, tapa la zona con Editar PDF o elimínala con Censurar PDF.

¿Puedo corregir la misma palabra en todas partes a la vez?

Sí - buscar y reemplazar hace la misma corrección en cada línea que coincide, con una opción de palabras completas para que "sal" no cambie "salud". El número del botón es exactamente lo que el botón va a cambiar, y cada corrección aparece en una lista para que puedas saltar a ella y comprobarla.

¿Puedo usar un archivo de Word, Excel o PowerPoint, o una foto, en lugar de un PDF?

Sí. Arrastra un archivo .docx, .xlsx o .pptx o una imagen (JPG, PNG, WebP...) y se convierte en PDF en tu navegador al añadirlo (una imagen, en una página A4); después se trata como cualquier otro PDF. No se sube nada. La conversión es nuestra, así que el resultado puede diferir un poco de la exportación a PDF de Office: puede sustituirse una fuente y los gráficos se omiten. La lista de archivos muestra un aviso cuando algo no se ha podido conservar.

¿Echas algo en falta o te sorprendió el resultado?