PDF en Word

Avec la mise en page conservée (par défaut), au PDF : chaque bloc de texte est là où il était, dans la taille, la graisse, l'inclinaison et la couleur du PDF, et les filets, cadres, logos et images de la page sont derrière, sous forme d'une image par page - une facture ou un formulaire s'ouvre donc dans Word tel qu'il était, et chaque mot reste du texte modifiable. Tout se passe dans votre navigateur ; rien n'est envoyé.

Au texte que vous allez réécrire. Paragraphes réorganise le contenu en un document simple - paragraphes, titres là où une ligne se distingue, images entre les deux - qui se repagine à la saisie ; Lignes garde chaque ligne sur sa propre ligne. Aucun des deux ne garde l'aspect de la page ; c'est le rôle du mode mise en page.

Seulement avec une couche de texte. Une numérisation passée par l'outil OCR se convertit comme n'importe quel fichier ; une numérisation sans couche de texte n'a rien à donner - la liste des fichiers le signale et renvoie à l'OCR.

Les polices propres au PDF ne sont pas copiées dans le document (leur licence ne le permet généralement pas). Chaque passage garde sa taille, son gras et son italique, et reçoit la police Word du même nom quand elle existe - Times New Roman, Arial, Calibri, Courier New et autres - ou sinon une famille standard du même genre, pour que Word l'ouvre sur n'importe quel ordinateur.

Pas en mode mise en page : la page y est reconstruite avec des zones de texte au-dessus d'une image des graphismes, donc un tableau s'affiche et se lit correctement, mais ses traits font partie de cette image. S'il vous faut les chiffres dans des cellules que l'on peut additionner, PDF en Excel lit les tableaux eux-mêmes.

Alors PDF en texte est le chemin le plus court : un simple .txt aux paragraphes réparés, sans mise en page, polices ni images. La conversion en Word sert quand le document doit garder l'aspect d'un document.